Home > Industrie/Domeniu > Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorii 17333Terms
Adăugare termen nouContributors in Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare > Traducere 
Traducere intersemiotic
Limbă; Traducere
Traducere între cuvântul scris şi un alt mediu (de exemplu, muzică, artă, fotografie).
intertextual
Limbă; Traducere
O precondiţie pentru înțelegerea de texte, care implică dependenţa de text unul la altul. Intertexuality orizontală implică referire directă la alt text. Intertexuality verticale ...
nivel de schimbare
Limbă; Traducere
A comuta între sursa textul gramatică şi ţintă textul lexicul sau vice-versa.
termeni de rudenie
Limbă; Traducere
Termeni care sunt utilizate pentru a descrie relaţiile de sânge sau de familie în cadrul unui grup.
Traducere interlinguală
Limbă; Traducere
Traducere în aceeași limbă (de exemplu, parafrazare sau rewording).
invizibilitate
Limbă; Traducere
Un termen folosit de Venuti (1995) pentru descrierea traducerile care au tendinţa de a fi puternic domesticite (adică care sunt conforme cu modelele culturale și lingvistice ...
Sub-categories
- Biblie (13)
- Gestionare terminologie (3456)
- Internaţionalizare (I18N) (5833)
- Localizare (L10N) (2253)
- Memorie de traducere (122)
- Traducere (9347)
- Traducere automată (52)
- Unitate (6)