Home > Industrie/Domeniu > Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorii 17333Terms
Adăugare termen nouContributors in Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare > Traducere 
interpretativă
Limbă; Traducere
În teoria relevanţa, acest lucru este utilizarea unui limbaj în mod observator-ca. În traducere, acest modul urmărește să semene cu originalul în toate aspectele ...
monitorizare
Limbă; Traducere
Expune într-un mod evolutive. Acest lucru este în contrast cu gestionarea, care implică discurs de direcție spre vorbitorului goluri.
lângă sinonime
Limbă; Traducere
Două cuvinte care au un sentiment foarte asemănătoare. Nearsynonyms limba sursă va necesita dezambiguizare, în timp ce limba ţintă lângă-sinonime sunt echivalenți potenţial pentru ...
Traducere oblică
Limbă; Traducere
Una dintre cele două traducere metode descrise de Vinay şi Darbelnet (cealaltă este traducere directă). Este utilizat pentru a face faţă problemelor stilistice şi acoperă ...
Sub-categories
- Biblie (13)
- Gestionare terminologie (3456)
- Internaţionalizare (I18N) (5833)
- Localizare (L10N) (2253)
- Memorie de traducere (122)
- Traducere (9347)
- Traducere automată (52)
- Unitate (6)