Home > Industrie/Domeniu > Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorii 17333Terms
Adăugare termen nouContributors in Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare > Traducere 
esenţa traducere
Limbă; Traducere
O traducere care reproduce puncte principale a unui text sursă, şi astfel serveşte ca un Sinopsis.
meci fuzzy
Limbă; Traducere
Un meci de traducere aproape, dar non-perfect situat într-o memorie de traducere electronice.
sensul interpersonale
Limbă; Traducere
Limba utilizată pentru a stabili o relaţie între producători de text şi text receptor.
Traducerea audiovizualului
Limbă; Traducere
Traducerea a oricărui mediu audiovizual, cum ar fi unfilm, DVD, etc Acest lucru implică de obicei dublarea sau subtitrarea.
echivalență dinamică
Limbă; Traducere
O traducere care păstrează efectul text sursă a avut pe cititorii săi şi care încearcă pentru a obţine un răspuns similar la cititor ţintă.
Sub-categories
- Biblie (13)
- Gestionare terminologie (3456)
- Internaţionalizare (I18N) (5833)
- Localizare (L10N) (2253)
- Memorie de traducere (122)
- Traducere (9347)
- Traducere automată (52)
- Unitate (6)