Home > Industrie/Domeniu > Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorii 17333Terms
Adăugare termen nouContributors in Traducere şi adaptare
Traducere şi adaptare > Traducere 
echivalența oficiale
Limbă; Traducere
O traducere care aderă strâns la formularul de lingvistică a unui text sursă.
Drum liber traducere
Limbă; Traducere
O traducere care modifică suprafață expresie şi păstrează intactă doar mai profunde niveluri de sensul.
interpelare
Limbă; Traducere
Utilizate în postcolonialism pentru a se referi la procesul de stereotipurile şi supunerea a discursului imagine a colonizat.
Traducere hibrid
Limbă; Traducere
Un tip de traducere extrem de literală, cuvântul în limba ţintă care cuvintele sunt aranjate de articole sub cuvintele text sursă care corespund.
lingvistică cognitive
Limbă; Traducere
O ramură a lingvistică care studii rolul astfel proceselor mentale ca deducţie (a se vedea inferencing) în raţionamentul necesar pentru procesarea textelor.
Sub-categories
- Biblie (13)
- Gestionare terminologie (3456)
- Internaţionalizare (I18N) (5833)
- Localizare (L10N) (2253)
- Memorie de traducere (122)
- Traducere (9347)
- Traducere automată (52)
- Unitate (6)