Traducere şi adaptare

Traducere şi adaptare

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorii 17333Terms

Adăugare termen nou

Contributors in Traducere şi adaptare

Become a Contributors

Traducere şi adaptare > Traducere

adaptarea culturale

Traducere şi adaptare; Traducere

Editarea unui text pentru a se potrivi cu aspectele culturale de limba ţintă.

echivalarea

Traducere şi adaptare; Traducere

Utilizarea unui set fraza în limba ţintă pentru a traduce o expresie idiomatice din limba sursă.

traducătoare

Traducere şi adaptare; Traducere

Un traducator care preia munca la o companie de traducere sau localizare, dar nu este direct angajate de către companie.

bi-directionala de limbi

Traducere şi adaptare; Traducere

Bi-directionala limbile sunt care scrie text de la dreapta la stânga şi numerele de la stânga la dreapta, cum ar fi limbile arabă şi ebraică.

Teoria Skopos

Traducere şi adaptare; Traducere

Un concept din domeniul studiilor traducere care cuprinde ideea că traducerea şi interpretarea ar trebui să ia în considerare în primul rând de functia de text sursă şi ...