Home > Industrie/Domeniu > Traducere şi adaptare

Traducere şi adaptare

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorii 17333Terms

Adăugare termen nou

Contributors in Traducere şi adaptare

Traducere şi adaptare > Traducere

procedurile de traducere

Limbă; Traducere

Vinay şi Darbelnet identifică șapte tehnici principale de traducere care acestea pe termen "proceduri".

proiect de traducere

Limbă; Traducere

O abordare sistematică a traducere literară, iniţiate în Canada, în care traducători feministe deschis plan frontal feministe în textul în limba ţintă. Evaluare sistematică a unui ...

structura

Limbă; Traducere

Forma lingvistică, gramaticale sau lexicală.

stil

Limbă; Traducere

Modele de alegeri deliberată sau subconştientă făcute de către vorbitori sau scriitori dintre resursele lexicogrammatical limba (vezi lexicogrammar). În studii de traducere, stil ...

textură

Limbă; Traducere

Organizarea de succes a unui text în contextul său realizat de coeziune, coerenţă, funcţia textuale, etc.

transcriere

Limbă; Traducere

Traducere care păstrează forma elementul de textul sursă în textul-ţintă, frecvent utilizate pentru numele.

funcţia textuale

Limbă; Traducere

Utilizarea unui limbaj în crearea de texte formatat corect.