Traducere şi adaptare

Traducere şi adaptare

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorii 17333Terms

Adăugare termen nou

Contributors in Traducere şi adaptare

Become a Contributors

Traducere şi adaptare > Traducere

traducere

Limbă; Traducere

O traducere cuvant cu cuvant a textului tintă înapoi în limba sursă, adesea păstrând structura textul-ţintă. Acest lucru poate fi folosit pentru a explica procesul de traducere ...

împrumut

Limbă; Traducere

Utilizarea unui element din limba sursă în limba ţintă. De obicei, există bunuri culturale cum ar fi bagheta franceză sau rublele rusesti care nu există în limba sursă sau care ...

scurt

Limbă; Traducere

Specificaţiile legate de scopul pentru care este necesară o traducere furnizată de către cei care fac parte din comisia de traduceri.

contextul

Limbă; Traducere

Multi-stratificat extra-textual mediul care exercită o influență determinantă în limba utilizată. Obiectul chestiune de un anumit text, de exemplu, face parte din contextul ...

analiză contrastivă

Limbă; Traducere

Analiza de două (sau mai multe) limbi diferite cu scopul de a identifica locuri în cazul în care sensul şi utilizarea coincid sau diferite.

Corpus

Limbă; Traducere

O bază de date electronic poate fi citit de texte în mod natural produse (adică texte care au fost scrise în scopuri comunicative genuine şi nu a inventat pentru analiză) care pot ...