5 TermsHome > Terms > Română (RO) > Voce
Voce
Un concept abstract, adesea folosit de traducători literare cu referire la stilul narativ şi ritmul de autorul textul sursă care trebuie să fi înţeles pentru a produce un textul-ţintă de succes. De asemenea utilizat (ex. Hermans 1996) în sensul traducătorul lui voce pentru a se referi la care stau la baza şi potenţial deformarea prezenţa de alegeri lui traducătorul în limba ţintă. Textul-ţintă a în care fiecare cuvânt sursei, textul este înlocuit cu corespondentului său strânsă în limba ţintă (vezi corespondența, corespondent).
Acesta este un conţinut generat automat. Puteţi ajuta la îmbunătăţirea acestuia.
0
0
Îmbunătăţire
- Parte de vorbire: substantiv
- Sinonim(e):
- Glosar:
- Industrie/Domeniu: Limbă; Traducere şi adaptare
- Categorie: Traducere
- Company:
- Produs:
- Acronim-abreviere:
Alte limbi:
Ce doriţi să spuneţi?
Termeni la ştiri
Billy Morgan
Sport; Snowboarding
Snowboarder britanic Billy Morgan a aterizat sport primul vreodată 1800 cvadruple cork. Rider, care a reprezentat Marea Britanie la Olimpiada de iarna 2014 la Sochi, a fost în Livigno, Italia, atunci când el a atins de manevră. Aceasta implică răsturnarea de patru ori, în timp ce corpul, de asemenea, se învârte cinci rotaţii complete pe axă lateral sau orientate în ...
Marzieh Afkham
Transmisie şi recepţie; Ştiri
Marzieh Afkham, care este prima purtătoare de cuvânt - femeie a Ministerului de Externe, va conduce o misiune în Asia de Est, conform Agenţiei de ştiri a statului. Nu este clar în ce ţară va active deoarece numirea ei nu a fost încă anunţată oficial. Afkham va fi a doua femeie ambasador a Iranului. Sub ultima conducere a șahului, Mehrangiz Dolatshahi, de trei ...
Săptămânal de pachete
Limbă; Servicii online; Argou; Internet
Săptămânal de pachete sau "Paquete Semanal" aşa cum este cunoscut în Cuba este un termen folosit de cubanezi pentru a descrie informaţiile care sunt colectate de pe internet în afara Cuba şi salvate pe hard disk-uri pentru a fi transportate în Cuba în sine. Săptămânal pachete sunt apoi vândute la cubanez fără acces la internet, permiţându-le pentru a obţine ...
Asiatice Banca de investiţii de infrastructură (AIIB)
Operaţiuni bancare; Operaţiuni bancare de investiţii
Banca asiatică pentru investiții și infrastructură (AIIB) este o instituţie financiară internaţională consacrată nevoii de dezvoltare a infrastructurii în Asia. În conformitate cu Banca pentru dezvoltare a Asiei, Asia are nevoie de 800 miliarde dolari în fiecare an pentru drumuri, porturi, centrale electrice sau alte proiecte de infrastructură înainte de 2020. ...
Spartan
Servicii online; Internet
Spartan este numele de cod dat pentru a browser-ului Microsoft Windows 10 nou care va înlocui Microsoft Windows Internet Explorer. Noul browser va fi construit de la sol şi nu ia în considerare orice cod la platforma de IE. Are un nou motor de randare care este construit pentru a fi compatibil cu modul în care web este scris azi. ...
Termeni dezvoltaţi
Industrie/Domeniu: Energie Categorie: Energie solară
Inel de luna
Un concept de generaţie lunar de energie solară dezvoltat de japonez Corporation Shimizu că încercările de a transforma luna într-un gigant centralei ...
Colaborator
Glosare dezvoltate
Browers Terms By Category
- Canotaj în general(783)
- Ambarcaţiuni navigaţie(137)
- Yacht(26)
Bărci(946) Terms
- Contracte(640)
- Renovare locuinţă(270)
- Ipotecă(171)
- Rezidenţial(37)
- Corporaţii(35)
- Comercial(31)
Imobiliare(1184) Terms
- Jucării mobile(4)
- Jucării de îndemânare(3)
- Animale şi jucării de pluş(2)
- Jucării educaţionale(1)
- Jucării copii(1)
Jucării şi jocuri(11) Terms
- Transport feroviar(457)
- Componente tren(12)
- Trenuri(2)
Căi ferate(471) Terms
- Geografie fizică(2496)
- Geografie(671)
- Oraşe şi localităţi(554)
- Ţări şi teritorii(515)
- Capitale(283)
- Geografie umană(103)