Terminology management

Terminology management

Of or relating to organizing terms that are proper in definition.

Industry: Limbă; Traducere şi adaptare

Adăugare termen nou

Contributors in Gestionare terminologie

Become a Contributors

Terminology management

Localizare

Traducere şi adaptare; Internaţionalizare (I18N)

Procesul de adaptare a unui produs si/sau continut (inclusiv elemente şi non-text) pentru a satisface lingvistice, culturale, şi aşteptările politice şi/sau cerinţele pieţei locale specifice ...

manager de proiect

Traducere şi adaptare; Internaţionalizare (I18N)

(1) Într-o companie de traducere, acest lucru este persoana care răspunde de managementul de proiect totală traducere. (2) În companii internationale, acest titlu este dat uneori cu persoana care ...

interpretare

Traducere şi adaptare; Internaţionalizare (I18N)

Facilitarea comunicării orale sau prin semne, simultan sau consecutiv, între utilizatori de limbi diferite. Procesul este descris şi de cuvântul „interpretare” şi „interpretariat”.

corectură

Traducere şi adaptare; Internaţionalizare (I18N)

Corectarea greşelilor dintr-un text tradus. Citirea unui text pentru a detecta şi corecta eventuale greşeli.

Conceptul conform căruia traducerea sau interpretarea trebuie să ţintească spre transferarea sensului dintr-o limbă în echivalentul său din altă limbă, având în vedere clasa, bagajul cultural etc. ...

interpretare consecutivă

Traducere şi adaptare; Internaţionalizare (I18N)

Procedeul de traducere orală într-o altă limbă, după fiecare intervenţie a vorbitorului. Interpretul ascultă şi, de obicei, ia notiţe în timp ce vorbitorul îşi rosteşte discursul, apoi emite ...

globalizare

Traducere şi adaptare; Internaţionalizare (I18N)

În contextul domeniului traducerilor, se referă la procesul adaptării produselor sau serviciilor la piaţa globală. Poate include re-conceperea specificaţiilor tehnice, a ambalajului, a etichetelor ...