6 Terms
Home > Industrie/Domeniu > Limbă; Traducere şi adaptare > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Industry: Limbă; Traducere şi adaptare
Adăugare termen nouContributors in Traducere
Translation
adaptarea culturale
Traducere şi adaptare; Traducere
Editarea unui text pentru a se potrivi cu aspectele culturale de limba ţintă.
echivalarea
Traducere şi adaptare; Traducere
Utilizarea unui set fraza în limba ţintă pentru a traduce o expresie idiomatice din limba sursă.
traducătoare
Traducere şi adaptare; Traducere
Un traducator care preia munca la o companie de traducere sau localizare, dar nu este direct angajate de către companie.
bi-directionala de limbi
Traducere şi adaptare; Traducere
Bi-directionala limbile sunt care scrie text de la dreapta la stânga şi numerele de la stânga la dreapta, cum ar fi limbile arabă şi ebraică.
Teoria Skopos
Traducere şi adaptare; Traducere
Un concept din domeniul studiilor traducere care cuprinde ideea că traducerea şi interpretarea ar trebui să ia în considerare în primul rând de functia de text sursă şi ţintă.
echivalență dinamică
Traducere şi adaptare; Traducere
O abordare în traducere primul ridicate de Eugene Nida.
Localizare
Limbă; Traducere
Procesul de adaptare a unui produs sau serviciu de la o anumită limbă, cultură şi dorit locală "-şi uite-simt."
