interferencia

interferencia

La influencia excesiva de léxico en el texto de origen, o de sintaxis en el texto de destino (ver estructuras sintácticas, sintaxis). Una de las dos leyes de traducción de Toury.

0 0

Îmbunătăţire

Adăugare imagine

Parte de vorbire: substantiv
Sinonim(e):
Glosar:
Industrie/Domeniu: Limbă; Traducere şi adaptare
Categorie: Traducere
Company:
Produs:
Acronim-abreviere:

Mai mult

Adăugare la Glosarul Meu

Alte limbi:

Mai mult

Ce doriţi să spuneţi?

Vizualizaţi termeni similari

Interferencia

Sector medical; Implants and interventional materials

Acoplamiento magnético o electroestático que provoca la transferencia de energía indeseada de un circuito a otro (por ejemplo: la comunicación verbal escuchada en un circuito ...

interferencias

Divertisment; TV

Señales eléctricas no deseadas o ruido que causan alteraciones en la señal de vídeo.

Interferencia

Fizică; Fizică în general

La distribución de energía debida a la superposición de ondas provenientes de fuentes coherentes, resultando en bandas alternadas de luz y oscuridad.

Sistema de traducción automática basada en reglas gramaticales

Traducere şi adaptare; Traducere

El sistema de traducción automática está integrado por reglas gramaticales, léxcicos y softwares que ayudan a procesar dichas relgas. Se puede realizar una mantenimiento y ...

español

Traducere şi adaptare; Traducere

El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.

navajo

Traducere şi adaptare; Traducere

El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.

quechua

Traducere şi adaptare; Traducere

El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.

ladino

Traducere şi adaptare; Traducere

El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...

yidish

Traducere şi adaptare; Traducere

El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.