O persoană care vorbeşte limba prima el sau ea învăţat, care poate sau nu poate fi persoana dominantă language sau competenţei primare. Vorbitori nativi pot avea o cunoaştere grosolan inadecvate de limba lor maternă, în funcţie de educaţia lor și țara unde s-a obtinut că educaţia.

De exemplu, o persoană născută în Mexic, care a emigrat în Statele Unite ca un copil şi primit toate educaţia lui aici, este un vorbitor nativ de limba spaniola, dar va avea o cunoaştere foarte limitat limbii; limba lui dominante va fi engleza.