A doua dintre cele două procese constitutiv de fuziune (2) în teoria LCCM. Interpretarea implică activarea parte din profilul cognitiv modelul la care fiecare concept lexicale selectate în orice rostire oferă acces. Fiecare concept lexicale este interpretată într-un mod care este în concordanţă cu o unitate lexicală mai mare care rezultă din integrarea. , Acele părţi a profilelor modelul cognitiv (potenţialul semantic) asociate cu fiecare concept lexicale în unitate mai mare este interpretată într-un mod care este în concordanţă cu o unitate mai mare.

Pune un alt mod, integrarea oferă instrucţiuni (lingvistice) care servesc la a determina cum diferite concepte lexicale colectiv sunt interpretate şi, astfel, cale de acces pe care fiecare concept lexicale individuale oferă prin profilul său de modelul cognitiv. Rezultatul este că orice cuvânt dat va furniza un unique activation parte din potenţialul său sensul fiecare ocazie de utilizare. Aceasta urmează ca în fiecare rostire şi, astfel, concepţia rezultată este unic. De exemplu, interpretarea Franţa în fiecare dintre exemplele de mai jos este uşor diferit datorită alte concepte lexicale este combinat cu în fiecare rostire. În primul rând, Franţa este interpretat ca referitoare la o suprafaţa geografică, în timp ce în al doilea e interpretat ca referitoare la cetăţenii din Franţa, care au votat în mod special prin referendum special:

1. Franţa este o ţară de contrastante peisaje
2. Franţa respins EU Constituţia introspectiv experienţă vedea experienţă subiectivă invarianta ipoteza vedea invarianta principiul invarianta principiul (de asemenea, ipoteza invarianta) principiul care surprinde constrângerile care guvernează mapările între domenii în teoria metafora conceptuală. Există două tipuri de constrângeri care principiul invarianta capteaza. În primul rând, se prevede care felul de sursa domenii poate servi domenii ţintă special pentru un anumit metafora conceptuală.

În al doilea rând, se prevede de constrângerile de ordin entailments metaforic, care se pot aplica domenii ţintă special. Principiul invarianta a face acest lucru prin stipularea că într-o mapare între domenii metaforic, topologia cognitiv (structura conceptuale) asociate cu domeniul de sursă este păstrată, sau rămâne invariante în cartografiere operaţiune. Cu toate acestea, există o stipulare mai departe că ceea ce este mapat la domeniu sursă trebuie să rămână compatibile cu topologia cognitiv din domeniul ţintă.

Pentru a ilustra modul în care funcţionează principiul invarianta, ia în considerare conceptul de moarte. Acest lucru poate fi personificat metaforic într-un număr de moduri (ceea ce înseamnă că un concept are proprietăţi umane, cum ar fi atribuită precum intenţionalitatea şi voinţă). Cu toate acestea, calităţile umane-ca care pot fi asociate cu moartea sunt restricţionate: moartea poate "devoreze", "distruge" sau "culege", dar moartea este niciodată metaforic structurat în termeni de, de exemplu, tricotat, o baie de umplere cu apă sau şedinţe într-un balansoar. Ceea ce invarianta principiul nu este garanţie că structura de domeniu sursă trebuie să fie păstrate de mapări metaforic în mod consecvent cu domeniu ţintă. Aceasta constrânge mapări potenţial incompatibile. Ca moartea implică un eveniment de (adesea brusc), non-existenta, numai sursa de domenii care au un eveniment structura compatibile cu acest lucru poate fi cu succes asociate pe domeniul de moarte. Ca evenimente precum o baie de umplere sau şedinţe într-un balansoar au "greşit" un fel de eveniment structura, principiul invarianta prezice că ei nu poate fi angajat ca sursă de domenii de conceptualising metaforic domeniul de moarte.

Cu toate acestea, nu toate mapările între domenii poate fi prezis de principiul invarianta. A restricţia suplimentară este necesară pentru a ţine cont de aceste excepţii.

Acest lucru este cunoscut ca ţintă domeniu suprascrie constrângere.