Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Limbă; Traducere şi adaptare

Adăugare termen nou

Contributors in Traducere

Become a Contributors

Translation

empirice

Limbă; Traducere

Bazat pe experiment și observație, mai degrabă decât teorie.

discurs

Limbă; Traducere

Moduri de vorbire şi scris care implică participanţii la adoptarea unei atitudini special spre zonele de activitate socio-culturale (de exemplu, discursul rasist , bureaucratese etc.).

Un termen utilizat de Nord (ex. 1997) pentru a descrie o metodă de traducere, care nu ascunde faptul că este vorba de o traducere. o strategie de traducere, discutate de Venuti (1995), în care s-a ...

dublare

Limbă; Traducere

O tehnică utilizată în traducere de filme străine. Implică înlocuirea voci actorilor textul sursă în traducere cu o nouă ţintă text voce, adesea încercarea de a sincroniza mişcările lip original cu ...

fidelitatea

Limbă; Traducere

Un termen general, acum mai puţin utilizate în teoria de traducere, care descrie oglindire aproape de sens text sursă de textul-ţintă.

fidelitate

Limbă; Traducere

Un termen general, acum mai puţin utilizate în teoria de traducere, care descrie oglindire aproape de sens text sursă de textul-ţintă.

câmp de discurs

Limbă; Traducere

Obiectul, inclusiv aspecte legate de a percepe lumea influenţată de instituţii sociale şi procese sociale la locul de muncă. o traducere care încearcă să păstreze "străin" caracteristici ale unui ...