Home > Terms > Spaniolă, America Latină (XL) > cambio

cambio

Se dice que ocurre un cambio si un elemento del texto fuente se representa por un elemento en el idioma destino que es diferente del correspondiente esperado en ese idioma destino 

(p. ej. si en inglés «development» se tradujera al francés como «mise» en lugar de como «développement»). Los cambios pueden ocurrir a todo nivel, incluyendo texto, género y discurso. Véase también tertium comparationis.

0
Îmbunătăţire
Mai mult
Adăugare la Glosarul Meu

Alte limbi:

Mai mult

Ce doriţi să spuneţi?

Trebuie să vă conectaţi pentru a publica în discuţii.

Vizualizaţi termeni similari

cambio aditivo
Comunicaţii; Comunicaţii corporative

Un cambio que se considera crucial e incremental para las existentes estrategias, rutinas y procesos de una empresa.

cambio social
Sociologie; Sociologie în general

Alteración significativa en el tiempo en los patrones de comportamiento y la cultura, incluyendo las normas y valores.

cambio climático
Natură; Apă

Las variaciones lentas de las características climáticas que se van produciendo con el tiempo en un lugar determinado.

cambio climático
Geografie; Geografie fizică

Variaciones a largo plazo en el clima, particularmente en relación con una temperatura media anual y precipitación anual.

cambio climático
Mediu înconjurător; Conservarea mediului

Las fluctuaciones a largo plazo en la temperatura, precipitación, viento, y todos los otros aspectos del clima de la Tierra. Procesos externos, como la solar-radiación ...

Sistema de traducción automática basada en reglas gramaticales
Traducere şi adaptare; Traducere

El sistema de traducción automática está integrado por reglas gramaticales, léxcicos y softwares que ayudan a procesar dichas relgas. Se puede realizar una mantenimiento y ...

español
Traducere şi adaptare; Traducere

El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.

navajo
Traducere şi adaptare; Traducere

El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.

quechua
Traducere şi adaptare; Traducere

El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.

ladino
Traducere şi adaptare; Traducere

El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...

yidish
Traducere şi adaptare; Traducere

El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.

Termeni la ştiri

Termeni dezvoltaţi

Marco Bustamante
  • 0

    Terms

  • 0

    Glosare

  • 6

    Followers

Industrie/Domeniu: Jocuri video Categorie: Strategie în timp real

StarCraft

Starcraft es una serie de dos juegos que son sin duda los juegos de estrategia en tiempo real más populares de todos los tiempos. Los juegos se ...

Colaborator

Glosare dezvoltate

French Cuisine

Categorie: Food   2 20 Terms

The strangest diseases

Categorie: Health   1 23 Terms

Browers Terms By Category

TERMENI

SOCIAL

EXTRAS

SOLUŢII