Home > Terms > Sârbă (SR) > prevodivost
prevodivost
Lingivistički univerzalisti smatraju da može da se kaže bilo šta na svakom jeziku i da šta god da se kaže na jednom, može da se prevede na drugi jezik. Međutim, lingivistički relativisti smatraju da je prevod sa jednog na drugi jezik u najmanju ruku problematičan a nekad i nemoguć. Neki teoretičari koriste ovaj termin kada govore o "prevođenju" neverbalizovanih misli u jezik. Neki relativisti smatraju da čak i u okviru jednog jezika svaka ponovna formulacija reči utiče na značenje - nemoguće je reći jednu istu stvar različitim rečima. Ponovna formulacija nekada menja način na koji se stvara značenje i, samim tim, oblik i sadržaj su nerazdvojivi i upotreba medijuma utiče na oblikovanje značenja.
0
0
Îmbunătăţire
- Parte de vorbire: substantiv
- Sinonim(e):
- Glosar: Semiotics
- Industrie/Domeniu: Limbă
- Categorie: Limbi în general
- Company: Altele
- Produs:
- Acronim-abreviere:
Alte limbi:
Ce doriţi să spuneţi?
Termeni la ştiri
Termeni dezvoltaţi
Colaborator
Glosare dezvoltate
Browers Terms By Category
- Jurnalism(537)
- Ziar(79)
- Jurnalism de investigaţii(44)
Servicii de ştiri(660) Terms
- Sticle vin(1)
- Sticle băuturi nealcoolice(1)
- Sticle de bere(1)
Ambalaje de sticlă(3) Terms
- Chimie organică(2762)
- Toxicologie(1415)
- Chimie în general(1367)
- Chimie anorganică(1014)
- Chimia atmosferei(558)
- Chimie analitică(530)
Chimie(8305) Terms
- Automobile(10466)
- Motociclete(899)
- Vopsea automobile(373)
- Cauciucuri(268)
- Echipament vehicul(180)
- Piese auto(166)