Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
Są regulowane przez różnych wspólnych genów komórek macierzystych i mechanizmów, które nie okażą się pojęcie.
Nozione indimostrato che diverse cellule staminali sono regolati da meccanismi e geni comuni.
Komórkowej mikro środowiska zapewniając wsparcie i bodźce niezbędne do utrzymania siebie odnowienie
Microambiente cellulare che offre il supporto e gli stimoli necessari per sostenere l'autorinnovamento.
Zwiększenie potencji. Występuje naturalnie w organizmach regeneracyjne (dedifferentiation). Wywołanego doświadczalnie w komórkach ssaków transferu, komórek, manipulacje genetyczne lub hodowli in vitro.
Aumento di potenza. Avviene naturalmente negli organismi rigenerativi (dedifferenziazione). Indotta sperimentalmente nelle cellule dei mammiferi mediante trasferimento nucleare, fusione cellulare, manipolazione genetica o coltura in vitro.
Galaretowata substancja w pępowiny, które niedawno się być źródłem potencjalnie pluripotencjalnych komórek macierzystych.
Sostanza gelatinosa all'interno del cordone ombelicale, che recentemente si è scoperto essere fonte di cellule staminali potenzialmente pluripotenti.
Korzystanie z klonowania technologii do tworzenia dziecka.
UTilizzo della tecnologia della clonazione al fine di creare un figlio.
Jaja, które są zapłodnione i rozwijać się około 2-3 dni w laboratorium (zapłodnienie in vitro) i są gotowe do implantacji dla celów reprodukcji człowieka lub usuwania komórek macierzystych do celów badawczych.
Cellule uovo fecondate che si sviluppano per 2-3 giorni circa in laboratorio (fecondazione in vitro) e che sono pronte per essere impiantate a scopo riproduttivo nell'uomo o allo scopo di prelevarvi cellule staminali per condurre ricerche scientifiche.
Zakres zaangażowania opcje dostępne dla komórki.
Gamma di opzioni di impegno a disposizione di una cellula
Komórki macierzyste, które mogą przekształcić się w wszystkich typów różnych komórek w organizmie, z wyjątkiem łożysko. Powodują powstanie do mulitpotent i unipotent komórki macierzyste, jak rozwija się zarodek.
Cellule staminali che possono svilupparsi divenendo qualsiasi tipo di cellula nel corpo, ad eccezione della placenta. Durante lo sviluppo dell'embrione, dànno luogo a cellule staminali multipotenti ed unipotenti.
komórek w płynie owodniowym, który otacza płód. One nie są pluripotencjalne jak zarodkowe komórki macierzyste, ale badania wykazały, że mogą one różnicują się w więcej typów komórek niż dorosłych komórek macierzystych.
Cellule ubicate nel fluido amniotico che circonda il feto. Non sono pluripotenti come le cellule staminali embrionali, ma la ricerca ha dimostrato che possono differenziarsi in più tipi di cellule rispetto alle cellule staminali adulte.
Ogólne określenie dla komórki bez możliwości samodzielnego odnowienia, która przyczynia się do powstawania tkanki. W niektórych przypadkach generuje komórek macierzystych tkanki.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Ogólne określenie dla komórki bez możliwości samodzielnego odnowienia, która przyczynia się do powstawania tkanki. W niektórych przypadkach generuje komórek macierzystych tkanki.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Podział komórek, powodując dwie komórki potomne, z różnych właściwości. Obserwowane w niektórych, ale nie wszystkie komórki macierzyste i może występować w innych typach komórek progenitorowych.
Divisione cellulare che fa nascere due cellule figlie con caratteristiche diverse. Si osserva in alcune cellule staminali, ma non in tutte, e può avvenire in altri tipi di cellule progenitrici.
Wzrost komórek w naczyniu laboratorium badań eksperymentalnych. Komórki są hodowane w roztworze lub średnich, który zawiera składniki odżywcze i czynników wzrostu. Różne czynniki mogą być dodawane do pożywki do inicjowania zmian w zachowaniu komórki.
Crescita di cellule su piastra di laboratorio per fini di ricerca sperimentale. Le cellule vengono fatte crescere in una soluzione, o mezzo, che contiene elementi nutritivi e fattori di crescita. Al mezzo di coltura possono essere aggiunti vari fattori per introdurre modifiche nel comportamento cellulare.
Populacji komórek wszystkich prowadzących te same geny, hodowane w laboratorium przez wielu cyklach wzrostu i podziału przez wiele pokoleń komórek.
Popolazione di cellule aventi tutte i medesimi geni, cresciute in laboratorio mediante numerosi cicli di crescita e divisione per molte generazioni di cellule.
Regeneracji tkanki przez funkcjonalne włączenie przeszczepionych komórek macierzystych potomstwa. W odróżnieniu od "postronnych" troficzne, przeciwzapalne i immunomodulujące efektów wprowadzonych komórek.
Ricostituzione di tessuto mediante l'inglobamento di progenie di cellule staminali trapiantate.
Badania na ludziach do odpowiedzi na konkretne pytania o szczepionki lub nowe terapie albo nowych sposobów za pomocą znanych metod leczenia. Badania kliniczne są używane do określenia, czy nowe leki i zabiegi są bezpieczne i skuteczne. Próby odbywają się w czterech etapach: Etap I testy nowego leku lub leczenia w małej grupie; Faza II rozszerza badanie do większej grupy osób; Faza III rozwija badania do jeszcze większej grupy osób; i faza IV odbywa się po leku lub leczenia został licencjonowany i wprowadzane do obrotu.
Studio di ricerca scientifica in soggetti umani volto a trovare le risposte a specifiche domande su vaccini o nuove terapie o maniere nuove di utilizzare trattamenti noti. Gli studi clinici vengono utilizzati per determinare se nuovi farmaci o nuovi trattamenti sono sicuri ed efficaci. Gli studi (anche \"trial\", usando il termine inglese) si compongono di quattro fasi: la Fase I verifica un farmaco o trattamento nuovo in un piccolo gruppo; la Fase II espande lo studio ad una popolazione più ampia di persone; la Fase III espande lo studio ad un gruppo di persone ancora più ampio; infine la Fase IV ha luogo dopo che il farmaco o il trattamento ha ottenuto la licenza ed è stato immesso sul mercato.
Klastra komórek wewnątrz blastocysty, która daje podstawę do wszystkich komórek ciała w rozwoju organizmu człowieka.
Grappolo di cellule ubicate all'interno del blastocita che dà luogo a tutte le cellule del corpo nell'organismo umano che si sviluppa.
Jeden z dwóch lub więcej komórek utworzone w lidze pojedyncze komórki.
Una delle due o più cellule che si formano nella divisione di una cellula singola.
Komórek zawierających rzeczywiste rozrodczych części ludzkiego organizmu (np. jajowe, sperma).
Cellule che comprendono le componenti riproduttive dell'organismo umano (per esempio cellule uovo, spermatozoi).
Komórki macierzyste, które powodują wszystkie rodzaje komórek krwi
Cellule staminali da cui derivano tutti i tipi di cellule ematiche.
Rodzaj białych krwinek i wszechstronny część układu odpornościowego. Stale na patrol makrofagi można znaleźć i zabić wiele różnych rodzajów bakterii. Są one zwykle pierwszy odpowiedzią na wszelkie inwazji ciała.
Tipo di globulo bianco e parte versatile del sistema immunitario. Costantemente in allerta, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Solitamente sono i primi a rispondere ad un'invasione dell'organismo.
Stanie tworzą wiele typów dojrzałe komórki, które stanowią całej tkanki lub tkanek. Przykład: (krwi) macierzyste komórki.
In grado di formare più tipi di cellule mature che costituiscono uno o più tessuti interi. Esempio: cellule staminali emopoietiche.
Mógł stworzyć rodów komórki organizmu, łącznie z komórek zarodkowych i kilka lub nawet wszystkich typów komórek extraembryonic. Przykład: zarodkowych komórek macierzystych.
In grado di formare tutte le linee cellulari dell'organismo, comprese le cellule germinali, nonché alcuni o persino tutti i tipi di cellule extraembrionali. Esempio: cellule staminali embrionali.
Wymiana materiału genetycznego (DNA jądrowego) w Zapłodnione jaja z materiału genetycznego z dorosłych komórek somatycznych (np. komórki skóry). Komórki macierzyste, które genetycznie mecz dawców dorosłych komórek somatycznych mogą być uzyskane z tego procesu.
Sostituzione di materiale genetico (DNA nucleare) in un uovo non fecondato con materiale genetico tratto da una cellula somatica adulta (per esempio, una cellula cutanea).
Komórki z ciała niż plemników i komórek jajowych.
Cellule del corpo diverse da spermatozoi o cellule uovo.
Komórki macierzyste, które zostały wzrastanie w hodowli komórkowej dla 6 lub więcej miesięcy bez staje się specjalizuje i pojawiają się genetycznie normalne.
Cellule staminali cresciute in coltura cellulare per sei mesi o più senza specializzarsi e che sembrano geneticamente normali.
Wystarczające do postaci całego organizmu. Zygota jest totipotencjalne; nie wykazano żadnych kręgowców komórki macierzyste.
Sufficiente per formare un intero organismo. Lo zigota è totipotente; non è dimostrato per qualsiasi cellula staminale di vertebrato.
Komórki macierzyste, które powodują wszystkie rodzaje komórek krwi
Cellule staminali che danno origine a tutti i tipi di cellule ematiche.
Korzystanie z technologii, aby pomóc w poszukiwaniu możliwe leki i metody leczenia chorób i rodzajów upośledzenia klonowania.
L'uso della tecnologia di clonazione per aiutare nella ricerca di possibili cure e trattamenti per malattie e disabilità.
Owalne struktury gąbczastej w macicy płód, z którego pochodzi jego pożywienie i tlen. Łożysko rozwija się z warstwy zewnętrznej komórek blastocysty, o nazwie trofoblastu.
La struttura spugnosa ovale in utero da cui deriva il feto il suo nutrimento e ossigeno. La placenta si sviluppa dallo strato esterno delle cellule della blastocisti, chiamato trofoblasto.
Niesprawdzone przekonanie, że komórek macierzystych tkanki może być w stanie wygenerować typów komórek tkanki innej pod pewnymi warunkami.
Nozione indimostrato che cellule staminali del tessuto può essere in grado di generare i tipi di cellule di un altro tessuto in determinate condizioni.
Komórka, która stale dają niezmienionym córki i ma również możliwość produkcji komórki potomne, które mają właściwości różnych, bardziej ograniczone.
Una cellula che può produrre continuamente figlie inalterate e ha anche la capacità di produrre cellule figlie che hanno proprietà differenti, più ristretta.
Zewnętrzna warstwa komórek blastocysty, które przywiązują do ściany macicy i prowadzić do łożyska.
Strato esterno di cellule del blastocita che si attaccano alla parete uterina e dànno luogo alla placenta.
Typ funkcjonalne komórki wątroby. Hepatocytów zrobić enzymy dla detoksykujący odpadów metabolicznych, syntezy białek w osoczu krwi, produkcji żółci i pomaga kontrolować poziom cukru we krwi w wąskich granicach.
Tipo di cellule funzionali del fegato. Gli epatociti producono enzimi per la disintossicazione degli scarti metabolici, la sintesi proteica del plasma ematico, producono bile e contribuiscono a controllare i livelli di zucchero nel sangue mantenendoli entro limiti stretti.
Wczesnym etapie embrion około 100 komórek nie ma jeszcze wszczepiony do macicy. Blastocysty to Kula składa się z zewnętrznej warstwy komórek, wypełnione płynem jamy i klastra komórek wewnątrz o nazwie wewnętrznej komórek masa. Blastocysty rozwija się po rozkładu i przed implantacją w około pięciu dni. Dalszego rozwoju reprodukcyjnego występuje tylko wtedy, blastocysty skutecznie wszczepia się w macicy.
Un embrione fase iniziale di circa 100 cellule che non si è ancora impiantato nell'utero. La blastocisti è una sfera composta da uno strato esterno di cellule, una cavità ripiena di liquido e un gruppo di cellule chiamate massa cellulare interna. La blastocisti si sviluppa a seguito della scissione e prima dell'impianto in circa cinque giorni. Inoltre lo sviluppo riproduttivo si verifica solo se la blastocisti è impiantata nell'utero con successo.
Którakolwiek z komórek, roślin lub zwierząt, innych niż komórek rozrodczych (komórki rozrodcze)
Ogni tipo di cellula vegetale o animale diversa dalle cellule germinali (cellule riproduttive)
Rodzaj białych krwinek i wszechstronny część układu odpornościowego. Stale na patrol makrofagi można znaleźć i zabić wiele różnych rodzajów bakterii. Są one zwykle pierwszy odpowiedzią na wszelkie inwazji ciała.
Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.
Zdolność komórek macierzystych do podziału i przedstawić kopie na nieokreślony czas. Jest to określenie właściwości komórek macierzystych.
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
Odbudowę tkanki chore lub zranione przez aktywację komórek rezydenta lub transplantacji komórek.
Ricostruzione del tessuto malato o danneggiato mediante attivazione delle cellule residenti o trapianto di cellule.
Ogólne określenie dla każdej komórki dzielące z zdolność do powstania innego typu komórki. Zawiera możliwe komórek macierzystych, w których nie ma jeszcze wykazać odbudowy.
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
niezróżnicowanych komórek, które mają potencjał, aby stać się ograniczoną liczbę typów określonych komórek. Te podwsierdziowe komórki znajdują się w małych ilościach w krwi pępowinowej i dorosłych tkanek. Ma wystarczających dowodów, że jeden typ dorosłych komórek macierzystych może produkować komórki, które naturalnie pochodzą z innego typu dorosłych komórek macierzystych.
cellule indifferenziate che hanno la potenzialità di diventare un numero limitato di tipi cellulari specifici. Queste cellule multipotenti si trovano in piccole quantità nel sangue del cordone ombelicale e tessuti adulti. Ci sono prove limitate che un tipo di cellule staminali adulte sia in grado di produrre cellule che vengono da un altro tipo di cellule staminali adulte.
Komórki produkowane podczas rozkładu zapłodnionego jajeczka.
cellula prodotta durante la scissione dell'uovo fecondato
Początku dywizje zapłodnionego jaja.
Rozwój człowieka od ósmego tygodnia ciąży do urodzenia.
umano che si sviluppa dall'ottava settimana di gestazione alla nascita
Jaja przed dojrzewania; kobiece gametocyte; zwane również ovocyte.
uovo prima della maturazione; gametocita femminile; detto anche ovocita
Pojedyncza komórka wynikające z fuzji gamet męskich i żeńskich (plemnika i komórki jajowej) na zapłodnienie.
cellula singola che risulta dalla fusione di gameti maschile e femminile (sperma e uovo) nella fecondazione
