Created by: Robert Derbyshire
Number of Blossarys: 4
English (EN)- Chinese, Simplified (ZS)
- Italian (IT)
- Lithuanian (LT)
- Romanian (RO)
- Greek (EL)
- German (DE)
- Russian (RU)
- Croatian (HR)
- Slovenian (SL)
- Armenian (HY)
- Portuguese (PT)
A transliteration of the Sanskrit word, which represents one of the tree fundamental energies, or gunas. Tamas is the energy which holds things in their place, and brings them to dissolution. As experienced by the individual, tiredness and sleep encompass tamas. An excess of tamas can lead to laziness, delusion and depression.
Սանսկրիտերեն Թամաս բառի գրադարձությունն է, որը հանդիսանում է երեք հիմնարար էներգետիկ դաշտերից կամ գունաներից մեկը: Թամասն այն էներգիան է, որը իրերը պահպանում է իրենց տեղում և բերում է ոչնչացման: Մարդկանց մոտ հոգնածությունը և քունը բացատրվում են թամասով: Ավելցուկային թամասը ստեղծում է ծուլություն, մոլորության և դեպրեսիա:
A transliteration of the Sanskrit word, which represents one of the tree fundamental energies, or gunas. Rajas is the energy of activity or movement, which is necessary for carrying out an action. However, an excess of rajas will lead to impatience and the inability to concentrate.
Սանսկրիտերեն Ռաջաս բառի գրադարձությունն է, որը հանդիսանում է երեք հիմնարար էներգետիկ դաշտերից կամ գունաներից մեկը: Ռաջասը գործունեության կամ շարժման էներգիան է, որն անհրաժեշտ է գործողություն կատարելու համար: Սակայն, Ռաջասի ավելցուկը հանգեցնում է անհամբերության և կենտրոնանալ չկարողանալուն:
A transliteration of the Sanskrit word, which represents one of the tree fundamental energies, or gunas. Sattwa is the energy of illumination and goodness, which may be experienced by anyone living in the present moment. The Mahabharata refers to sattwa as: "Joy, satisfaction, nobility, enlightenment, and happiness, absence of stinginess, absence of fear, contentment, disposition for faith, forgiveness, courage, abstention from injuring any creature, equability, truth, straightforwardness, absence of wrath, absence of malice, purity, cleverness, prowess- these appertain to the quality of Goodness (Sattwa). "
Սանսկրիտերեն Սատվա բառի գրադարձությունն է, որը հանդիսանում է երեք հիմնարար էներգետիկ դաշտերից կամ գունաներից մեկը: Սատվան գիտելիքի և բարության էներգիան է, որը կարող է զգալ ցանկացած մեկը ներկա պահին: Մահաբհարաթան Սատվան բնորոշում է որպես «հրճվանքի, բավարարվածության, մեծահոգության, նոր գիտելիքի ստացման և երջանկության, ժլատություն և վախի բացակայության, բավարարվածության, հավատքի հակվածության, ներողամտության, քաջության, որևէ արարածի վնասելուց ձեռնպահ մնալու, հավասարության, ճշմարտախոսության, ուղղամտության, ցասումի և չարակամության բացակայության, մաքրության, ճարպկության, խիզախության դրսևորում. սրանք բարության որակներն են (Սատվա)»:
The true nature of a human being, that which remains constant within him/her.
Մարդկային էության ճշմարիտ բնույթը, որն անփոփոխոխ է մնում ողջ կյանքումի ընթացքում:
A method for ascertaining truth in a conversation between two people with differing views. Popular from Greek to Indian philosophers.
Ճշմարտությունը բացահայտելու մեթոդ է զրույցներում երկու իրարից տարբերվող տեսակետների միջոցով: Հանրահայտ է հունականից մինչև հնդկական փիլիսոփության մեջ:
The point in time in which all things take place and occur; in contrast with the past or the future, which are merely impressions in the mind.
Ժամանակի այն պահն է, որի ընթացքում, ի հակադրություն անցյալի կամ ապագայի, որոնք պարզապես մտավոր ընկալումներ են, տեղի են ունենում բոլոր իրադարձությունները:
Within the Indian tradition, the gunas are the three energies from which everything is constituted. They are: sattwa, the energy of illumination and goodness; rajas, the energy of movement and passion; and tamas, the energy of dissolution and darkness. At different times of the year, and in different times of day, the balance of the gunas shifts.
Հնդկական ավանդույթի շրջանակներում գունաներ են համարվում երեք էներգիաների տեսակները, որոնցից կազմավորված է ամեն ինչ: Դրանք են. սատուան` լուսավորության և բարության էներգիաները; ռաջաները` շարժման և կրքի էներգիաները; և թամազները` քայքայման և խավարի էներգիաները: Տարվա և օրվա տարբեր ժամանակահատվածներում գունաների հաշվեկշիռը փոփոխական է:
