Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industry: Limbă; Traducere şi adaptare

Adăugare termen nou

Contributors in Traducere

Become a Contributors

Translation

Având un rol pentru a efectua în dezvoltarea unui text. Funcționale semnale sunt în contrast cu alte dispozitive pur formale, al cărui rol este, după cum sugerează şi termenul, doar "organizatorice", ...

tenor funcționale

Limbă; Traducere

Un aspect al tenor (a se vedea tenor de discurs) sau nivel de formalitate folosit pentru a descrie ce limbă este utilizată pentru (ex. convinge), și astfel este foarte mult asemănătoare cu noţiunea ...

funcţionalitatea

Limbă; Traducere

Motivaţia comunicative sau contextuale de un element de text sursă. o formă de analiză teză conceput de şcoală de lingviști Praga. Un element important care contribuie la structura teză este ...

agent de ştergere

Limbă; Traducere

Omiterea într-o propoziţie pasivă a substantivului sau a substantivului frază care urmează, de exemplu motivele menționate (de scriitor). Astfel de utilizări ale gramaticii pot fi motivate ...

adaptarea

Limbă; Traducere

Un text-ţintă unde au fost făcute multe modificări textuale, inclusiv modificări pentru o audienţă diferită (cf. versiune). În Listele de proiceduri de traduceri ale lui Vinay şi Darbelnet, adaptarea ...

ajustare

Limbă; Traducere

Tehnici pentru producerea echivalentelor corecte şi realizarea echivalenței dinamice în traducere.

traducere directă

Limbă; Traducere

În taxonomie Vinay şi Darbelnet lui, este o metodă de traducere care cuprinde calque, traducere literală şi borrowing. În teoria de relevanţă, traducere directă este un fel de traducere efectuate în ...