Home > Terms > Sârbă (SR) > prevodivost
prevodivost
Lingivistički univerzalisti smatraju da može da se kaže bilo šta na svakom jeziku i da šta god da se kaže na jednom, može da se prevede na drugi jezik. Međutim, lingivistički relativisti smatraju da je prevod sa jednog na drugi jezik u najmanju ruku problematičan a nekad i nemoguć. Neki teoretičari koriste ovaj termin kada govore o "prevođenju" neverbalizovanih misli u jezik. Neki relativisti smatraju da čak i u okviru jednog jezika svaka ponovna formulacija reči utiče na značenje - nemoguće je reći jednu istu stvar različitim rečima. Ponovna formulacija nekada menja način na koji se stvara značenje i, samim tim, oblik i sadržaj su nerazdvojivi i upotreba medijuma utiče na oblikovanje značenja.
- Parte de vorbire: substantiv
- Sinonim(e):
- Glosar: Semiotics
- Industrie/Domeniu: Limbă
- Categorie: Limbi în general
- Company: Altele
- Produs:
- Acronim-abreviere:
Alte limbi:
Ce doriţi să spuneţi?
Termeni la ştiri
Termeni dezvoltaţi
"Окружен мртвима"(The Walking Dead)
"Окружен мртвима"(октобар 31,2010 - данас) је најгледанија драма у историји основне кабловске телевизије. То је америчка телевизијска серија настала ...
Colaborator
Glosare dezvoltate
Browers Terms By Category
- Arhitectură(556)
- Design interior(194)
- Design grafic(194)
- Amenajare peisagistică(94)
- Design industrial(20)
- Design aplicat(17)
Design(1075) Terms
- Brânză(628)
- Unt(185)
- Îngheţată(118)
- Iaurt(45)
- Lapte(26)
- Produse cu frişcă(11)
Produse lactate(1013) Terms
- Fructe de mare în general(50)
- Crustaceu(1)
Fructe de mare(51) Terms
- Ceas(712)
- Calendar(26)
Cronometrie(738) Terms
- Echipament radiologie(1356)
- Echipament obstetrică şi ginecologie(397)
- Articole cardiologie(297)
- Teste clinice(199)
- Echipament ultrasonic şi optic(61)
- Echipament terapie fizică(42)